|
посоветуйте переводчик
|
|
| ProROK | Дата: Понедельник, 18.01.2010, 20:07 | Сообщение # 1 |
Полковник
Группа: Проверенный
Сообщений: 245
Репутация: 24
Статус: Offline
| нужен переводчик с немецково языка, прога или онлайн переводчик неважно главное чтоб переводил нормально тексты. промт пробовал - УГ
85 а толку???
|
| |
| |
| Kiorn | Дата: Понедельник, 18.01.2010, 21:28 | Сообщение # 2 |
SC Leader
Группа: Администратор
Сообщений: 3043
Репутация: 130
Статус: Offline
| ProROK, Жека, там все такие переводчики так переводят. Так что словарь в зубы и переводи...
Я когда учился, пробовал через эти переводчики, а потом подгонял их типа... Нихрена толкового не получалось, если текст более менее сложный)
"где Киорн, там и секс" (с) Оо
Cadmus: Duelist 85 lvl -> Sigel Knight 87lvl
|
| |
| |
| Mystery | Дата: Понедельник, 18.01.2010, 22:08 | Сообщение # 3 |
Генерал-полковник
Группа: Проверенный
Сообщений: 1166
Репутация: 72
Статус: Offline
| Quote (Kiorn) пробовал через эти переводчики, а потом подгонял их типа...
+1 к Диме, есть куча Pragma, Promt (в том числе он-лайн версия)...
Самый лучший переводчик это человек, закончивший иняз, либо живший в стране изучаемого языка!
В этой жизни можно делать все что угодно, все равно из нее живым не выбраться… 
|
| |
| |
| Костер | Дата: Понедельник, 18.01.2010, 23:45 | Сообщение # 4 |
Орк =)
Группа: Администратор
Сообщений: 1538
Репутация: 54
Статус: Offline
| переводчиком любым сначала перевести, тем же промт
потом те слова которые не подходят по смыслу прогнать через лингво (самы качественный словарь, есть абсолютно все значения слов, экономические,технические,литературные итд)
http://www.translate.ru/ - промт
http://lingvo.abbyyonline.com/ru - лингво если часто нужно заниматься переводами, советую установить Лингво крякнутую на комп
Когда я ем я глух и нем, хитер,быстр, и дьявольски умен.
|
| |
| |
| ProROK | Дата: Четверг, 21.01.2010, 20:47 | Сообщение # 5 |
|
Полковник
Группа: Проверенный
Сообщений: 245
Репутация: 24
Статус: Offline
| б...ть кто бы мог подумать что самый лучший переводчик можеть быть приложением в контакте  переводит почти идеально
85 а толку???
|
| |
| |
| Сашуля | Дата: Четверг, 21.01.2010, 22:09 | Сообщение # 6 |
Генерал-полковник
Группа: Проверенный
Сообщений: 1013
Репутация: 42
Статус: Offline
| Quote (ProROK) б...ть кто бы мог подумать что самый лучший переводчик можеть быть приложением в контакте переводит почти идеально
там наверно в нем китайские дети в ручную по словарику хуярят )
Бывший КемеровоПеПе,настоящий Сашуля хD
он же TokiKem
http://vkontakte.ru/id13122391
http://sprashivai.ru/KwAnd
ICQ:498790587
|
| |
| |
| Mystery | Дата: Пятница, 22.01.2010, 09:44 | Сообщение # 7 |
|
Генерал-полковник
Группа: Проверенный
Сообщений: 1166
Репутация: 72
Статус: Offline
| Quote (KemerovoPePe) там наверно в нем китайские дети в ручную по словарику хуярят )
В этой жизни можно делать все что угодно, все равно из нее живым не выбраться…
|
| |
| |
| mryujin | Дата: Понедельник, 27.06.2011, 21:57 | Сообщение # 8 |
|
Рядовой
Группа: Зарегистрированный
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
| Pragma - очень хороший переводчик. претензий к нему мало
http://mxfiles.net/download-free/1290-Pragma.html
|
| |
| |
| MeTeJIb | Дата: Понедельник, 27.06.2011, 23:17 | Сообщение # 9 |
Генералиссимус
Группа: Проверенный
Сообщений: 2038
Репутация: 45
Статус: Offline
| Некропостер 
3 кота, 3 брата: Пасунь, Забивань и Блокянь пошли как то в баскет играть...
|
| |
| |
| MST | Дата: Вторник, 28.06.2011, 07:30 | Сообщение # 10 |
|
Серый кардинал
Группа: Администратор
Сообщений: 1417
Репутация: 78
Статус: Offline
| MeTeJIb, всео лишь спамбот
So you motherfuckers want to race
You've all got loser tattooed on your face
Feel no mercy as I cross the line
Watch the suckers self destruct behind
|
| |
| |
